El acto se desarrolló el pasado viernes 23 de agosto en el Salón de los Pasos Perdidos de la Cámara de Diputados de la Nación. Como sucede desde 1997, la Comisión de Cultura del cuerpo legislativo resolvió distinguir a un grupo de adultos mayores por su trayectoria y contribución a la cultura del país.
Este año fueron reconocidos la titular de
Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto y el historiador Norberto Galasso,
los dirigentes gremiales Juan Alberto Caraballo, Jorge Humberto Leiva, el
médico Mariano Castex, la profesora de música Norma Palma D`Indio y el músico
Julio César Díaz Bazán, la docente tucumana Florinda del Carmén Leguizamón, el
físico Horacio Farach, la enfermera Lucía Krause, la maestra el artista Pedro
Molina, la escribana Isabel Ruiz Rodríguez, el dirigente Néstor Grancelli Cha,
y el referente mocoví Alfredo Salteño.
El valor de esta distinción reside en el
reconocimiento a personas de más de 75 años que se hayan destacado por su labor
académica, científica, deportiva, cultural y/o en cualquier otra actividad
realizada en forma reconocida o ignorada.
Por ello, el diputado nacional Antonio
Riestra, propuso el reconocimiento para Alfredo Salteño, integrante de la
comunidad Mocoví de la localidad de Colonia Dolores, ubicada a 40 kilómetros de San
Javier, provincia de Santa Fe.
Asentados primariamente en San Martín
Norte, los aborígenes mocovíes comenzaron a radicarse en Colonia Dolores que,
décadas más tarde, se transformaría en la primera comuna santafesina (y la
única hasta el día de hoy) en ser gobernada por aborígenes.
Habitada casi en su totalidad por mocovíes,
Colonia Dolores se ha convertido en un espacio de defensa de la cultura,
tradiciones y el lenguaje mismo de los mocovíes. Además de ser un maestro
idóneo mocoví, Salteño es músico, poeta y artesano. Es un referente de su
comunidad e hizo varias traducciones del castellano al mocoví, como por
ejemplo, el Padre Nuestro, para preservar su lengua originaria, y dentro de su
comunidad dicta clases bilingües. El museo de la localidad guarda todos sus
textos en ambas lenguas.
Durante el acto, Salteño hizo el primer
saludo en su lengua natal, agradeció a sus hermanos presentes, reclamó el lugar
que la sociedad les debe a los indígenas, y el reconocimiento adeudado de sus
tierras. También habló del hermoso país que tenemos, de sus montes, sus tierras
verdes y sus ríos llenos de peces, que “aunque estén contaminados, debemos
pelear por recuperarlos ya que son parte de las costumbres y cultura de los nuestros”. En relación al
reconocimiento de los mayores notables reflexionó: “hay que darle vida al
tiempo y no tiempo a la vida”. Como cierre de sus palabras recitó un poema para
todos los presentes.
Junto a familiares y amigos de Salteño, se
debe destacar la presencia de Lorena Leratti y Agustín Troncoso del Instituto
Provincial del Aborigen Santafesino (IPAS) y Verónica Aguiar del Consejo de
Participación Indígena (CPI).
No hay comentarios:
Publicar un comentario